В какой плагин-контейнер вы хотите поместить свой баннер?
Посмотрите на Using Plugin Outlet Connectors from a Theme or Plugin
Вы можете использовать https://meta.discourse.org/t/add-a-featured-topic-list-to-your-discourse-homepage/132949?u=moin в качестве примера.
Вы можете использовать (deprecated) Plugin outlet locations theme component, чтобы найти названия и расположение плагин-контейнеров. Например, “above-main-container” — это верхний контейнер над списком тем, но не над боковой панелью.
Также отличным способом обучения является изучение кода Customization > Theme component, который добавляет что-то подобное.