Acabamos de integrar una opción para actualizar a GA v4 en el núcleo:
Para actualizar a Universal Analytics v4, que utiliza gtag como envoltorio para analytics.js, ve a Admin > Configuración y busca ga_version. Cambia esta configuración a v4_gtag y actualiza la página para pasar a la versión 4.
Ten en cuenta que al actualizar a v4, deberás modificar cualquier evento personalizado que hayas definido en los componentes del tema para que utilicen la nueva API gtag en lugar de ga.