Быстро просмотрев ваши личные сообщения, я вижу, что как минимум одно письмо было отправлено с настройкой «Следить за первым постом» для этого общего черновика, что говорит о корректной работе.
В своих заметках вы упоминаете, что установили уведомления по этой категории как значения по умолчанию для пользователей, но уверены ли вы, что настройки по умолчанию применены правильно? Если у вас установлен плагин data-explorer, вы можете выполнить запрос, чтобы проверить уровень уведомлений о категории для ваших пользователей и убедиться, что они установлены так, как вы ожидаете:
(«4» — код для «Следить за первым постом», «3» — для «Следить»)
-- [params]
-- int :category_id
SELECT cu.user_id,
cu.notification_level
FROM category_users cu
WHERE category_id = :category_id
ORDER BY cu.notification_level DESC