Done!! It is all rolled into the Wikified Posts Component now:
Thanks Joe - made it all possible!!
What I really need to target is the first revision-footer-button (with the text Edit Wiki) and hide it for Shared Edits posts only. Any way to get that class to cover the revision panel / dialogue too?