No veo argumentos a favor de mantenerlo como 'YY en ninguno de estos hilos, al menos no a nivel de diseño UX. Sí veo que varias personas, incluido el propio hombre, dan un excelente caso de uso sobre cuál sería el beneficio de este cambio:
La solución para esto parece ser un simple reemplazo de texto de 'YY → YYYY, evitando un par de coincidencias donde ' se usa como el comienzo de una cadena en lugar de eso. Puedo hacer esa PR.