Users have complained that they’ve not received email notifications for all of their PMs.
I found this was due to the setting which suppresses email notifications for active users.
It makes sense to suppress email notifications for active users to avoid being spammed by everyday updates, but this suppression shouldn’t apply to PMs in my opinion.
Hace unos años existe una configuración específica para las notificaciones por mensaje personal que, por defecto, está activada. Comprueba tus preferencias, correo electrónico, “Envíame un correo electrónico cuando reciba un mensaje personal”.