Dado que este tema fue enlazado hoy, pensé que debería actualizarlo con las conclusiones a las que llegué después de dedicarle algo de trabajo a la idea.
Sigo pensando que Discourse sería una buena plataforma de comentarios por las razones que expuse en el OP.
En cuanto a cómo hacerlo, creo que el trabajo debe hacerse en el lado de Discourse, idealmente mejorando el script de incrustación de comentarios de Discourse. Esto podría hacerse de forma incremental.
Técnicamente es posible usar Discourse como servidor para una plataforma de comentarios haciendo todo el trabajo en un cliente de Discourse (por ejemplo, el plugin WP Discourse), pero debido a tener que gestionar el estado entre el cliente y Discourse, y evitar problemas de limitación de velocidad, se convierte en un problema complejo. Es definitivamente más complejo de lo que quiero ser responsable de mantener.
Algunas publicaciones en este tema indicaron que la gente estaría interesada en simplemente permitir a los usuarios crear comentarios de Discourse en un sitio de blog. Desde mi punto de vista, no es una gran solución, pero se puede lograr ahora con la API de Discourse. Donde las cosas se complican es al intentar crear un sistema de comentarios completo, donde los usuarios puedan interactuar con los comentarios de Discourse en un sitio web de manera similar a como esperarían interactuar con los comentarios en un sitio de noticias típico y convencional.