El problema se puede solucionar añadiendo el siguiente CSS a la pestaña CSS Móvil de un tema o componente de tema:
.topic-notifications-options .name {
white-space: nowrap
}
No estoy seguro de si debería añadirse algo relacionado con esto al CSS principal de Discourse. Es posible que afectara de manera indeseable a las localizaciones que no son CJK. Es probable que el equipo @Designers tenga ideas sobre otras formas de abordar esto.