Ciao Peter
Non ho le conoscenze per rispondere alla tua domanda, ma ecco un plugin e un componente tematico che aggiungono entrambi un pulsante alla composizione che apre una finestra modale, forse troverai alcuni spunti nel loro codice:
