Действительно, даже просто написание «и многое другое» было бы улучшением, хотя это выглядит довольно странно, если не убрать точки.
Похоже, что они не являются частью какого-либо сообщения локализации, а прописаны здесь напрямую:
https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/user/collapsed-info.gjs#L91