Actuellement, il existe un paramètre de catégorie qui permet d’afficher une bannière pour les utilisateurs qui peuvent consulter mais pas ajouter de sujets dans une catégorie :

Sur nos sites, nous avons plusieurs catégories visibles qui ne permettent ni les réponses ni l’ajout de sujets. Les utilisateurs sont souvent confus lorsqu’ils lisent un sujet mais ne voient aucun bouton « Répondre », sans comprendre pourquoi.
Pourriez-vous modifier le paramètre ci-dessus afin que la bannière s’applique également aux sujets où l’utilisateur ne peut pas répondre ? Cela permettrait de rester concis sans élargir le menu déjà assez volumineux des paramètres de catégorie. Je propose par exemple :
Texte de la bannière lorsque l’utilisateur ne peut ni créer ni répondre à un sujet dans cette catégorie : _____
Ou alternativement, ajouter un deuxième paramètre de bannière (car le texte pourrait parfois devoir être différent), tel que :
Texte de la bannière lorsque l’utilisateur ne peut pas répondre à un sujet dans cette catégorie : ______