現在、カテゴリに対してトピックを表示はできるが追加できないユーザー向けにバナーを表示する「カテゴリ設定」があります。

当社のサイトでは、返信やトピックの追加を許可していない可視カテゴリがいくつかあります。ユーザーはトピックを読んでも「返信」ボタンが表示されず、その理由が理解できないため混乱しています。
上記の設定を変更して、ユーザーがトピックに返信できない場合にもバナーが表示されるようにすることは可能でしょうか?これにより、すでにかなり長い「カテゴリ設定」メニューを拡張することなく、簡潔に保つことができます。以下のような設定を想定しています。
このカテゴリでトピックの作成または返信ができない場合のバナーテキスト:_____
あるいは、テキストが異なる場合もあるため、2 つ目のバナー設定を設けるという選択肢もあります。
このカテゴリでトピックに返信できない場合のバナーテキスト:_____