Похоже, это основная проблема. При использовании встраивания комментариев Discourse на другом сайте через JavaScript это контролируется через параметр, и исправить это очень просто.
Я не знаком с тем, как WP-Discourse определяет это; он должен использовать каноническую ссылку поста, но я не уверен в этом. Есть какие-то идеи, @angus?