Si deseas ocultar la lista de temas debajo de la categoría específicamente en dispositivos móviles, puedes hacerlo yendo a la sección Editar HTML/CSS y agregando lo siguiente en la pestaña Móvil:
.category-list-item tr.category-topic-link {
display: none;
}
Si no estás seguro de cómo editar el HTML/CSS, puedes visitar https://yourdiscoursedomain.com/admin/customize/components. Haz clic en Instalar, luego en + Crear nuevo. Asígnale cualquier nombre, establece el tipo en Componente y luego abre el archivo que creaste. A la derecha, encontrarás la opción para Editar HTML/CSS.
Además, asegúrate de habilitar ese componente para tu tema. Para más detalles, puedes visitar Realizar cambios personalizados de CSS en tu sitio.