Je me suis un peu perdu en testant certaines choses. La raison en est que les champs utilisateur non modifiables sont entièrement masqués dans les préférences de profil des utilisateurs non membres du personnel. (Les membres du personnel disposent de privilèges spéciaux leur permettant de modifier même les champs non modifiables, c’est pourquoi ils apparaissent comme des champs actifs pour eux.)
Je pense que, généralement, les utilisateurs s’attendent à ce que les champs non modifiables soient toujours affichés, mais désactivés.
Sauf objection de votre part, je peux ouvrir une PR. CC @chapoi.
Edit : Je peux imaginer un scénario où une équipe de modération utiliserait cela pour des « notes du personnel » ou d’autres informations confidentielles.
Il faudrait peut-être a) rendre cela configurable au niveau de chaque champ, ou b) ajouter un paramètre du site pour l’activer.