Do you have an example of something that isn’t translatable? AFAIK all Core text is translatable.
I think what you may be experiencing is when a translation is missing Discourse falls back to the English text.
إعجابَين (2)