Non sembra così male. Tutti i plugin ufficiali (ad eccezione di uno o due nuovi) sono stati tradotti di recente da un’agenzia di traduzione.
“Customize Text” non è stato creato per tradurre Discourse. È – come dice il nome – creato per personalizzare il testo.
Potresti aiutare a tradurre su translate.discourse.org. Ha tutti i filtri di cui hai bisogno e per favore aggiungi un commento a una stringa se non sei soddisfatto di una traduzione che è già stata revisionata.