Olá 
Acho que seria razoável mudar js.sidebar.back_to_forum para js.sidebar.back_to_home.
Como isso sempre redireciona para /.
Seria muito mais claro, por exemplo, se formos para a Documentation, mesmo que ainda estejamos no fórum, então Back to Forum soa estranho, mas Back to Home (que é o que realmente acontece) expressa melhor o propósito real do link.
Obrigado 