Sì, questo è un problema di nomenclatura. @sam ha fornito prima l’esempio di un bug su un forum. Non pretenderò di sapere come vengono utilizzate la maggior parte delle istanze di Discourse, ma… un forum di supporto sembra un ambito limitato. Non capisco la frase “Accumulo di non letti”. L’analogia di Jonathan è perfetta: è l’esperienza moderna della casella di posta. Solo perché è “letto” non significa che scompaia. Infatti, se cliccassi su “Tutto” nella mia casella di posta elettronica, in particolare Gmail, mi aspetterei di vedere… letteralmente tutto (o ‘Ultimi’). Non è così.
La soluzione qui sembra essere fornire il controllo all’amministratore, con l’opzione per l’utente di manipolare. Non capisco perché debba essere più complicato o “statico”; infatti, dato il feedback che ho raccolto sul mio forum, senza queste modifiche questo sarebbe purtroppo inutilizzabile. Il che sarebbe un peccato, perché questa è un’aggiunta fantastica e molto necessaria!