La modification du lien du compteur d’éléments non lus a été discutée et je crois qu’elle a été écartée, c’est une cible trop petite.
Cependant, si la couleur ou l’alignement du texte vous pose problème, je vous encourage à jouer avec le CSS sur votre propre instance et à nous faire part des réactions des utilisateurs. Les compteurs d’éléments non lus se trouvent dans .sidebar-section-link-content-badge et var(--primary-high) correspondra à la couleur du texte du lien. Si vous supprimez la marge gauche sur la même classe, les deux seront côte à côte.