Задачи Sidekiq (Calculate Scores) постоянно завершаются с ошибкой после миграции на PG15

Что-то не так с вашим файлом (файлами) базы данных. Возможно, стоит сначала изучить их.