Segui a documentação da API para fazer a solicitação de silenciamento via Admin SDK. Está funcionando: o usuário foi silenciado, mas a string do motivo do silenciamento não foi alterada.
A solicitação:
PUT: /admin/users/{id}/silence
Payload: {
"message": "silence",
"silenced_till": "2021-06-22",
"reason": "Reason message appears empty",
"post_action": "delete"
}