Personalmente, trovo che la differenza nell’interfaccia utente tra i messaggi privati e i post pubblici sul sito sia troppo piccola. Sono praticamente identici. Immagino si tratti di un problema di design diverso.
Ma nella mia interfaccia di posta elettronica, una volta che sto leggendo, non c’è nulla che mi indichi che il messaggio proviene da un messaggio privato e non da un post pubblico. E se qualcuno mi contatta utilizzando il pulsante dei messaggi in una discussione pubblica, allora l’oggetto dell’email sarà di default identico al titolo della discussione pubblica, a eccezione dell’aggiunta di “Re:”, che nel mondo della posta elettronica non significa altro che si tratta di una risposta.