我注意到，有些 Discourse 实例将其社区称为 forum（单数），而有些则称为 forums（复数）。例如：
欢迎来到 论坛
vs.
欢迎来到 论坛们
这仅仅是英语语言中的一个特例吗？——这两种用法都正确吗？还是说这属于那种“大家都这么用，根本没法纠正”的情况？
就我个人而言，在指代特定社区时，我会使用单数形式，例如：
Discourse meta 论坛
大家怎么看？
7 个赞
在 vBulletin 中，顶级类别的对应项被称为“论坛”。因此，社区站点由多个论坛组成。
我认为，对 vBulletin 更熟悉的人更常使用其复数形式。
5 个赞
使用单数形式是正确的。有些实例运行的是多站点论坛——有时甚至是不同语言的站点。因此，它们会使用复数形式“论坛们”（forums）。
所以，forum = 1，forums = 2 或更多。
好问题。
这属于随着时间推移变得灵活的情况。我认为“forum”的复数形式实际上是“fora”，但这个词现在极少使用，所以人们更习惯用“forums”，听起来有点奇怪。
我之所以说“forums”，是因为我最初是在 vBulletin 平台上成长的，那里确实有很多（子）论坛。但如果现在也按这种方式运作，我们应该把这个称为“Meta 分类”。
我们或许直接称之为“社区”更合适。
6 个赞
这取决于你将论坛视为一个独特的公共空间，还是视为针对不同主题（子论坛）进行讨论的一系列独立空间。
在拉丁语中，复数形式是 fora，但你说的不是拉丁语，而是英语，因此 fora 和 forums 这两个复数形式都被接受。
8 个赞
使用“论坛”或“论坛们”（forums）的说法都存在争议，因为这取决于人们如何看待他们互动的场所和空间。
如前所述，“ fora”通常仅用于指代古罗马或拉丁语中的集会场所。
如今，我们通常将“论坛”的主要含义理解为无具体地点且较为抽象的概念，因为“论坛”通常指一种不强调具体会面的集会：
-
“气候变化国际论坛”
该论坛存在于与会者聚集的任何地方。
-
“此次会议为观点与思想的交流提供了一个有益的论坛。”
虽然会议是在某个地点举行的，但我们通常不会提及会议举办的具体场所。例如，说“酒店会议室为观点与思想的交流提供了一个有益的论坛”听起来就很奇怪。
所有这些变化并不意味着我们应该将“社区”（community）与“论坛”（forum）混淆，后者是指人们聚集交流思想和意见的集会或集会场所。
7 个赞