Good news! I just merged a change to the plugin which adds support for Slack’s “Shortcuts” API. Now you can hit the … on a thread, click “Post to Discourse”, and you’ll be given a button which takes you straight to Discourse. No more fussing with slash commands or thread permalinks!