Добавляю это сюда для справки. Я добавил 4 индекса в базу данных, что значительно улучшило производительность, хотя, думаю, её можно ещё оптимизировать. Вот что я добавил:
CREATE INDEX index_topic_links_on_clicks_and_created ON public.topic_links USING btree (clicks, created_at);
CREATE INDEX index_posts_on_like_count_and_created ON public.posts USING btree (like_count, created_at);
CREATE INDEX index_topic_links_on_clicks_and_created_desc ON public.topic_links USING btree (clicks DESC, created_at DESC);
CREATE INDEX index_posts_on_like_count_and_created_desc ON public.posts USING btree (like_count DESC, created_at DESC, user_id) WHERE deleted_at IS NULL AND post_number > 1 AND (post_type = ANY ('{1,2,3,4}'::integer[]));