Это одновременно и хакерское, и умное решение 
Надеюсь, это не будет мешать интерфейсу Discourse больше, чем ожидалось.
Мне бы хотелось понять коренную причину такого поведения, которое проявляется на любой кнопке, а не только на элементах управления постом.