There’s an easy solution for incoming mail that includes a container to receive it. It used to be called "straightforward "but someone objected to the name and it was changed and I can’t find it anymore.
There is also IMAP support for group inboxes. But it mostly supports Gmail only.