Что ж, это интересно: я попробовал безопасный режим, и, о чудо, иконки Twitter и Facebook вернулись. Проверил консоль — ошибок нет. Выйдя из безопасного режима, я увидел вот это:
Всё ещё не думаю, что это похоже на баг?
@Ed_Bobkov, возможно, взгляд на безопасный режим и в консоль тоже вернёт ваши иконки для обмена.