Solved improvements: Allowing members to indicate they're experiencing a reported issue

Wow, sufficiently customizable freedom, it looks great.
I learned more about this feature today. Doesn’t it allow people to see who clicked Me too? For example, when the thread creator is unreachable, I want to see who else also wishes to handle an issue to recruit volunteers for testing solutions, but I can only find out by looking at who replied or reacted to the OP, and that doesn’t completely overlap with those who clicked Me too.