Bien, he solucionado todas las publicaciones migradas a través de la API usando /posts/{num}/rebake. Curiosamente, el comando rake posts:rebake en el contenedor no funcionó.
Después de automatizar la llamada a la API de rebake, resultó que hay una tasa de falla de carga de imágenes de aproximadamente el 80%. Eso es bastante increíble.