Quel problema verrà risolto da questa PR:
Questo è un problema diverso. Potrebbe essere una regressione. Ci sto lavorando.
@nildarar e @Don: Avete considerato di contribuire alle traduzioni su https://translate.discourse.org/ invece di personalizzare le stringhe non tradotte nel pannello di amministrazione? In questo modo anche altri utenti potranno beneficiare dei vostri sforzi.