Questo avviso è apparso nel pannello Admin oggi/ieri e non riesco a trovare quale sia il problema. Ho aggiornato completamente tutto e seguito il collegamento “controlla le tue personalizzazioni del testo” che porta a /customize/site_texts?outdated=true e ho esaminato ogni singola opzione linguistica con selezionato Mostra solo obsoleti/non validi e non compare nulla in nessuna di esse.
Non credo che questo stia effettivamente influenzando qualcosa, ma non riesco a eliminare l’avviso.
Succede anche a me. I testi non validi non compaiono quando vado nelle personalizzazioni del testo.
Stesso problema qui
Deve essere stato uno dei principali aggiornamenti, quindi, e non qualcosa che ho/abbiamo rotto.
Grazie per la segnalazione: stiamo esaminando il problema e dovremmo avere presto una soluzione.
È stato sicuramente correlato all’ultimo aggiornamento, stavo leggendo le modifiche ed è esattamente questo:
Continuando la discussione da 3.1.0.beta6: Threads in Chat, Image Grid, Export Chat Messages, and more:
Semplicemente non funziona del tutto bene/sta nascondendo qualcosa
Grazie per il report! 
Ho notato che stava succedendo la stessa cosa qui su Meta e ho trovato un problema in cui non consideriamo il caso in cui esiste una vecchia traduzione per una chiave di traduzione che è stata successivamente rinominata o rimossa dal core di Discourse. Questi casi venivano erroneamente contrassegnati come aventi chiavi di interpolazione non valide.
Ho aperto una pull request con una correzione per questo qui.
Ora è sparito (almeno per me) 