Thank you!
As we are running the stable branch, I overrode those strings featuring the faulty entity. They will now say the posts were moved into a topic (ketju) even if they would be moved into a message. We can live with that. Especially since I don’t think any post has ever been moved into a message.