Esto es menor, pero molesto. En una instalación nueva de Discourse, veo el banner de too_few_posts, lo cual está bien. Pero, por alguna razón, los espacios alrededor de las variables insertadas están desapareciendo, lo que hace que se vea feo. Intenté agregar otro espacio alrededor de cada variable, pero no hizo ninguna diferencia. En la captura de pantalla a continuación, puedes ver cómo las palabras están todas apretadas en el banner, a pesar de que la configuración del texto tiene espacios.
Hmm, ¿podemos reproducir esto @jomaxro?
Acabo de crear un nuevo sitio, no hay problema.
@adamengst, cuando revisaste por primera vez el texto de traducción, ¿los espacios ya estaban ahí?
Sí, estaban allí (y siguen estándolo). Fue entonces cuando intenté hacer que cada uno tuviera dos espacios, pero, como era de esperar, eso no hizo ninguna diferencia.
Eso es ciertamente extraño. ¿Puedes confirmar la versión de Discourse que estás ejecutando? ¿Lo instalaste siguiendo las instrucciones oficiales de instalación? De no ser así, ¿cómo instalaste Discourse?
Estoy ejecutando la versión 2.4.0beta9. @elivz la instaló, pero no sé exactamente cómo. Se está ejecutando en DreamCompute de DreamHost.
Gracias. Dado que este mensaje solo es visible para los administradores, desaparecerá una vez que tu sitio tenga algunas publicaciones más, y como no hemos recibido otros informes de este problema, te dejo a ti la decisión de si quieres seguir solucionando el problema. Avísame.
En ese caso, me alegro de que sea el resultado de un rayo cósmico. Dejemos dormir los espacios.