Hmmm. That is a tricky one. 
I think if you edit the post to remove the image so it’s not included in the latest version of a post (deleted or otherwise), and also set clean orphan uploads grace period hours to the minimum of 1 hour that may speed up the removal.
It’s not an ideal solution for this though, either for ease of use or immediacy.