Por que não manter um site central com usuários, mas sem conteúdo, servindo discourse connect (SSO) para os dois sites subordinados?
Eu provavelmente manteria o site central com todos os seus usuários, faria mais duas cópias completas como x e y, excluindo o conteúdo que não queria de ambas para criar a divisão, e faria com que elas se referissem ao site ‘principal’ para login.
Isso também eliminará a confusão de login para usuários que podem estar em ambas as listas.