Como alguém com direitos de administrador, não conheço nenhuma maneira de fazer isso de forma limpa com uma única ação.
Pelo que sei, a maneira mais fácil de fazer isso é NÃO dividir o tópico usando o recurso de divisão de tópico, pois isso moverá toda a resposta, deixando-o com o problema irrefreável de tentar inserir uma resposta entre as respostas.
Em vez disso
Para o novo tópico
a. Crie um novo tópico
b. Copie parte da resposta para o novo tópico
c. Se necessário, edite o texto para que faça sentido.
d. Altere o proprietário do tópico
Para o tópico existente
a. Exclua a parte do tópico movida.
b. Se necessário, edite o texto para que faça sentido.
Isso também causa mais problemas porque confunde os usuários e, às vezes, o criador da resposta o vê como uma violação de seu conteúdo pessoal e o deixa com uma sensação de desconfiança.
As melhores soluções que encontrei são simplesmente usar uma mensagem pessoal (mensagem privada) e pedir ao usuário que considere dividir parte da resposta em um novo tópico e observar que você pode fazer isso por ele, se ele solicitar, e que ele pode então editar ambos os itens conforme necessário. Se eu fizer a alteração, sugiro que eles editem o título do novo tópico porque o que eles pretendiam nem sempre é o que o título sugerido sugere.
Obrigado. Sua solução técnica parece que funcionaria bem - eu também poderia adicionar links entre as duas postagens - mas concordo que é irritante ter suas palavras distorcidas por outra pessoa. Com a resposta que levou à minha consulta aqui, acho que a resposta pode ser renomear o tópico para ser amplo o suficiente para ambos os “subtópicos”, mas em um caso mais preto no branco eu provavelmente seguiria o caminho pessoal, como você sugere.
Seria bom se o recurso de divisão de tópicos deixasse (ou pudesse deixar) a postagem original no tópico antigo para que pudesse ser editada. Dessa forma, as mensagens automáticas (pequenas postagens de ação?) sobre a divisão de tópicos deixariam a situação mais clara.
Pense nisso por um minuto. É realmente divisão de tópicos? Eu pensaria nisso como divisão de respostas.
No entanto, se alguém estiver buscando um novo recurso, acho que o que seria melhor é um recurso onde um moderador usa a chave inglesa para selecionar a resposta e, em seguida, escolhe uma opção que envia uma mensagem padronizada de pessoa para pessoa perguntando ao usuário para dividir a resposta e, em seguida, a resposta padronizada inclui algumas opções diretamente na mensagem para ajudar o usuário a dividir a resposta.