Dal reparto “Qual è la cosa più semplice che potrebbe funzionare”… un link per creare un PM al gruppo appropriato è probabilmente la soluzione migliore.
ad es.: Carica qui la tua prova
[Carica qui la tua prova](https://meta.discourse.org/new-message?groupname=proofreview&title=My%20proof)
(questo link non funzionerà per Meta poiché non abbiamo un gruppo proofreview)
Un componente tematico che aggiunge un pulsante a un argomento o a un post che crea un PM con un link al post originale sarebbe probabilmente adatto.