Проблема для меня (NVDA/Windows) заключается, похоже, в том, что у вас есть внешний div с атрибутом aria-label. Я полагаю, что в большинстве программ экранного доступа это не аннотация содержимого, а замена недоступного контента. По крайней мере, для меня читается только aria-label.
Вот запись работы спойлера в этой теме: сначала читается ползунок времени в нижней части видео, затем пустое место (не знаю, что это), затем видимый спойлер («кнопка развернута, скрыть содержимое») и, наконец, выпадающее меню «2 ответа».
Обратите внимание, что если я использую функцию отладки NVDA и навожу мышь на развернутый текст, чтобы прочитать его, он действительно читается. Однако я не нашёл способа заставить его читать текст без использования мыши. Поэтому это, похоже, некорректный способ проверки реальной доступности…