Вы уверены, что плагин обновлён до последней версии? (коммит 0ee68da)
У меня всё работает на Meta с VoiceOver. Мы также используем aria-live со значением polite для этого элемента, что означает, что экранная читалка не будет столь настойчивой и disruptive. Вместо этого она подождёт, пока пользователь перестанет быть активным, чтобы прочитать содержимое.
Проверка: это будет прочитано