Da seção “Qual a coisa mais simples que poderia funcionar”… um link para criar uma mensagem particular para o grupo apropriado é provavelmente o melhor.
ex.: Envie sua prova aqui
[Envie sua prova aqui](https://meta.discourse.org/new-message?groupname=proofreview&title=My%20proof)
(este link não funcionará para o Meta, pois não temos o grupo proofreview)
Um componente de tema que adicionasse um botão a um tópico ou postagem que criasse tal mensagem particular com um link de volta para a postagem original provavelmente seria adequado.