この問題を解決しました。プロキシを使用していたものの、ヘッダー X-Forwarded-Proto を追加していなかったためです。このヘッダーを追加したところ、問題は解決しました。
X-Forwarded-Proto
https://meta.discourse.org/t/403-error-when-changing-any-settings-after-enabling-force-https-with-proxy/132246/4