Stichnotizen zu einem Beitrag fügen die Notiz dem Benutzer anstelle des Beitrags hinzu

Yes, this is normal. Staff notes are designed to be primarily attached to ‘users’ rather than ‘posts’. If you want to have staff-only information about specific posts, maybe whispers would be more suitable:

4 „Gefällt mir“