Отличная функция! Предложение в двух частях:
Добавление новой вкладки «Избранное» лишь загромождает UX/UI.
На мой взгляд, лучше просто закреплять чаты вверху.
Или же переименовать функцию в «Закреплённые чаты». Это звучит гораздо логичнее и соответствует уже знакомому паттерну UX из закреплённых тем.