틀린 부분이 있으면 알려주세요. 하지만 Discourse를 그대로 사용할 경우 이 작업을 수행할 수 없다고 생각합니다. 단일 수집 메일박스만 폴링할 수 있을 뿐이니까요.
더 쉬운 방법은 외부 도메인의 메일박스(foo @ fairphone.community)에서 해당 카테고리/그룹에 맞는 Discourse 수집 메일박스(reply+category1foo @ forum.fairphone.com)로 이메일을 전달하는 이메일 포워더를 사용하는 것입니다(호스팅 서비스는 보통 이 기능을 지원합니다). 이 방법은 확실히 가능합니다.