if you change the theme setting show_on to everywhere you should be able to use this CSS to display it in a single category (replace examplecategory with your relevant category slug)
.stat-banner__wrapper {
display: none;
}
body.category-examplecategory {
.stat-banner__wrapper {
display: block;
}
}