Спасибо вам обоим за советы. Я сделал сайт публичным и добавил постоянную ссылку, ведущую на файл, но, к сожалению, он должен находиться именно в этой директории: /.well-known/apple-developer-merchantid-domain-association.
Интересно, можно ли как-то извне создать пользовательскую структуру папок или файлов на сервере Discourse? Например, чтобы файл обслуживался по адресу var/www/html/.well-known/?