Mensaje ruso de cierre automático extraño

Hola comunidad de Discourse,

Un moderador me ha llamado la atención sobre esto. Nuestros temas se cierran automáticamente al llegar a 2500 publicaciones para evitar que se conviertan en megatemas. Por lo general, se muestra un mensaje en inglés (el idioma predeterminado del sitio). En este caso, sin embargo, se mostró un mensaje en ruso. Aquí hay una captura de pantalla:

Esto se traduce como:

Este tema se cerró automáticamente cuando el número de respuestas alcanzó su punto máximo: 2500.

Según lo que puedo ver en Personalizar → Texto, el texto está en inglés:

También tuvimos un reciente ataque DDoS que nuestro proveedor de infraestructura mitigó, por lo que me preocupa que estén ocurriendo cosas extrañas sin nuestro conocimiento. ¿Es esto simplemente una configuración que me estoy perdiendo en algún lugar, un error, o es algo por lo que debería preocuparme?

2 Me gusta

Mi suposición es que el usuario que publicó el mensaje número 2500 tenía su idioma configurado en ruso, por lo que el mensaje automático se creó en el idioma del usuario. ¿Podrías revisar su perfil y ver?

Definitivamente podemos solucionar esto para que utilice el idioma predeterminado del sitio; lo agregaré a mi lista.

3 Me gusta

Ah, eso podría ser. El usuario que publicó por último es de Ucrania, así que supongo que su interfaz está en ruso. No sé cómo comprobarlo, pero suena a que esa es la causa.

3 Me gusta

Si visitas su perfil, luego ‘preferencias’ y después ‘interfaz’, deberías poder ver su idioma:

3 Me gusta

Gracias. Puedo confirmar que está configurado en ruso:
image

3 Me gusta

Esto debería solucionar el problema. Estará disponible en tests-passed en unos minutos

Gracias por reportar el problema @RobinTS

8 Me gusta

Este tema se cerró automáticamente después de 2 horas. Ya no se permiten nuevas respuestas.