🇨🇳 ترجمة غريبة باللغة الصينية المبسطة 关于discourse的中文本地化

https://meta.discourse.org/t/translation-and-proofreading-disabled-for-some-languages/193901/12?u=th21

ما زال بالإمكان المراجعة في كراودين للصينية، لكن لا يمكن تعديل ما تم تعديله بالفعل من قِبَل تلك المؤسسة المترجمة، ولا يمكن سوى التصويت على النسخة الأفضل ترجمة. كما هو موضح في الصورة

بصراحة، ترجمة هذه المؤسسة سيئة جدًا…

هذا السؤال موجه لغير المتحدثين الأصليين للغة الصينية هل يرون أيضًا أن ترجمة هذه المؤسسة سيئة. إذا كنت توافق على ذلك، يرجى ترك تعليق. وإذا لم تكن تعرف كيفية التعبير عن ذلك بالإنجليزية، فترجمتها هي: “Can other native speakers back it up?”